Konzert: Vibes & Strings 律动与弦音 Lin Chen & Kristian Sievers
Ost-trifft-West-Konzert, mit Stehempfang
Samstag, 10. Mai, 2025 / 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr (Stehempfang)
Kurfürstliches Palais Trier / Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier (Eingang vom Palastgarten aus)
Eintritt frei - Anmeldung erforderlich bei: info@konfuzius-institut-trier.de
unter dem Stichwort "Konzert" mit Angabe der Anzahl der Personen und Angabe von Name, Vorname
Anmeldungen bis zum Donnerstag, 08.05.2025. Berücksichtigung in der Reihenfolge der Anmeldungen.
Es erfolgt keine Bestätigung der Anmeldung - nur bei Überbuchung erhalten Sie eine Absage!
Der Bühnenaufbaus des Duo Pertars mit all den vielen verschiedenen Instrumenten lässt eigentlich ein größeres Ensemble erwarten: Ein Marimba, in der Größe eines Flügels, und ein Vibraphon bilden den Rahmen, in der Mitte eine chinesische Großtrommel neben mehreren verschieden Gitarren. Dazu kleinere Trommeln wie die Snaredrum, Djembe und Darbuka. Und zu guter Letzt noch zwei ausgefallene Instrumente, die das Publikum eher selten zu Gesicht bekommt: Eine chinesische Mondlaute neben einem chinesischen Hackbrett, welches dem Cimbalom sehr ähnlich ist. So vielfältig das Instrumentarium, so vielseitig ist auch die Musik. Mit jeder neuen Instrumentenkonstellation wechselt auch die musikalische Ausrichtung.
Duo Pertars二重奏的舞台布局陈列着琳琅满目的乐器，初见令人误
以为是一支大型乐团：一架钢琴尺寸的马林巴与颤音琴构成主框架，中央摆放着中国大鼓与数把吉他，周围环绕着军鼓、非洲金贝鼓、阿拉伯达布卡等小型打击乐。最引人注目的当属两件稀世珍器——中国月琴与形似匈牙利钦巴龙的扬琴。乐器组合如此绚烂多彩，音乐风格亦如万花筒般变幻无穷，每一组器乐搭配都开启全新的音韵秘境。
Im DUO PERTAR verschmelzen asiatische und westliche Kultur mit der gemeinsamen Passion für genreübergreifende Musik.
二重奏中，东西方文化以跨界音乐为熔炉交相辉映。
Chinesische Großtrommel wechselt auf südamerikanische Tänze und Tangos, temperamentvolle Marimbaklänge mischen sich mit warmem Jazzgitarrensounds zu einem harmonischen Ganzen und zeichnen exotische Collagen von balinesischen Landschaften bis cineastischen Eigenkompositionen.
中国大鼓的雄浑渐变为南美探戈的炽烈，马林巴的激越与爵士吉他的温醇交织成和谐整体，从巴厘岛风情画卷到电影质感的原创乐章，勾勒出异域音画的绮丽拼贴。
