Liebe Leserin, lieber Leser,
Das gesamte Team des Konfuzius Instituts Trier e.V. hofft, dass sie schöne Feiertage hatten und wünscht Ihnen Gesundheit und einen guten Rutsch ins Jahr 2026. Zugleich möchten wir uns herzlich bei allen Unterstützerinnen und Unterstützern des Konfuzius-Instituts Trier e.V. für ihr langjähriges Engagement und ihr Vertrauen bedanken.
Mit dem chinesischen Neujahrsfest am 17. Februar 2026 beginnt das Jahr des Feuer-Pferdes. Es steht für Bewegung, Erneuerung und den Mut, Veränderungen aktiv zu gestalten. Das Feuer symbolisiert Energie und Begeisterung, das Pferd Ausdauer und Tatkraft. Eigenschaften, die unser Institut seit vielen Jahren prägen.
In diesem Geist verabschieden wir unsere bisherige Direktorin Frau Dr. Li Yi. Für fast zwölf Jahre engagierter, vorausschauender und unermüdlicher Arbeit danken wir ihr von Herzen. Allen Herausforderungen und äußeren Hürden zum Trotz hat sie das Konfuzius-Institut Trier e.V. nachhaltig geprägt und wichtige Grundlagen für die Zukunft gelegt. Für ihren weiteren Weg wünschen wir ihr alles erdenklich Gute, Gesundheit und viel Erfolg.
Wir freuen uns auf die kommenden Veranstaltungen und auf ein inspirierendes Jahr 2026.
尊敬的特里尔孔子学院读者朋友们：
特里尔孔子学院全体同仁谨祝各位节日愉快，身体健康，并预祝2026年新年万事如意！衷心感谢所有孔院之友长期以来的支持与信任！
2026年2月17日将迎来“火马”年中国农历新年。火马象征着变革、焕新以及主动塑造变化的勇气。火代表能量与热情，马则寓意坚韧与实干——这些特质也正是我们机构多年来所秉持的精神。
在此，我们正式送别我院现任院长李毅博士。我们由衷感谢她近十二年来满怀热忱、富有远见且不懈的辛勤耕耘。面对诸多挑战与外部困难，她深刻塑造了特里尔孔院的今日面貌，并为未来发展奠定了重要基础。我们祝愿她在未来道路上一切顺利，再创佳绩。
我们期待与您一起即将开展的各项活动，并希冀2026年成为充满灵感与生机的一年。 | 
